How do I set separate wallpapers on dual monitors with different resolutions?

Pick a different image per monitor at each monitor's native resolution (e.g. 4K for the main, Full HD for the secondary). Wallpapers.com lets you download multiple sizes of the same image — useful when you want matching themes across mismatched displays.